Results for sway translation from English to Kurdish

sway
لاردەبێتەوە - لاربوونەوە

sway-back
پشت پسانی ووڵاخ

sway-backed
پشت پساو

the of sway ship the
كەشتییەكە لاربوونەوەی

sway-backed ==> پشت پساو
پشت پساو

sway-back ==> پشت پسانی ووڵاخ
پشت پسانی ووڵاخ

sway. now under she completely was his
كوڕەكەدابوو بە لەژێر كچەكە تەواوی ئێستا كاریگەری

on the day the heaven will sway with circular motion
ئه‌و ڕۆژه ئه‌ستێره وهه‌سه‌ره‌کانی ئاسمان هه‌موو به‌یه‌کدا ده‌ده‌ن، (خوای گه‌وره‌تێکیان ده‌دات وهه‌ڵیان ده‌وه‌شێنێت)

still hold values among traditional sway. people here,
كلتۆریەكان/تقلیدیەكان هێشتا ماونەتەوە. لە ئێرە، بە نێوان خەڵكی بەها ناڕێكی

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
ئه‌و زاته ده‌سه‌ڵاتداری بێ سنووره به‌سه‌ر به‌نده‌کانیدا، چه‌نده‌ها (فریشته‌ی) چاودێرو تۆمارکه‌ر ده‌نێرێت بۆ سه‌رتان هه‌تا ئه‌و کاته‌ی مه‌رگ دێت و یه‌خه به‌که‌سێکتان ده‌گرێت، ئه‌و کاته ئیتر (فریشته‌) ڕه‌وانه کراوه‌کانمان گیانی ده‌کێشن و له کاتێکدا ئه‌وان له کارو کرده‌وه‌ی خۆیان که‌مته‌رخه‌می ناکه‌ن.

and [further] said, "do you see this being whom you have exalted above me? if you reprieve me until the day of resurrection, i will bring all but a few of his descendents under my sway."
(پاشان بێ شه‌رمانه‌) وتی: پێم بڵێ؛ ئا ئه‌مه‌یه که ڕێزت داوه به‌سه‌ر مندا؟! سوێند به خوا ئه‌گه‌ر دوام بخه‌یت تا ڕۆژی قیامه‌ت ئه‌وه بێگومان هه‌موو نه‌وه‌کانی گومڕاو سه‌رگه‌ردان ده‌که‌م جگه له که‌مێکیان (که ده‌سه‌ڵاتم به‌سه‌ریاندا نیه‌).