Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by valour and skill
marte et arte
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
freedom by virtue and wisdom
et marte libertatem
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not by force but by virtue we have won
non vi virtute vici
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue
virtute et fide
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of
tutela ex virtute
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truth by virtue
per potentiam veritas
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of knowledge
per scientiam ad virtutem
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the strength, and skill
fortitudine et labore
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by virtue of the present letters
praesentium vigore
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a priest of great virtue and wisdom
sacerdos magnae virtutis sapientiaeque
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past you all used to love virtue and good deeds; why do you no longer love these?
amabatis antehac virtutem et bonas artes; cur iam non etiam amatis eas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for these four children, god gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and daniel had understanding in all visions and dreams.
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city of troy was besieged by the greeks for ten years. homer, the greatest of the greek poets, wrote the iliad, a book about this war: a war is fought by many great soldiers. hector the trojan, in one well-known battle, is overcome by the fierce achilles. however, after the battle, the trojans defend themselves bravely and the greeks cannot defeat them. finally, the greeks, who are tired, prepare to go home. among the greeks there is a certain ulysses, a man of the highest virtue and prudence; the greeks are advised to stay away from him. the plan is taken by ulysses.
bellum a multis militibus magnis pugnatur. hector troianus, in uno proelio noto, ab achille feroci superatur. tamen, post proelium troiani fortiter se defendunt et graeci eos non possunt vincere.tandem graeci, qui fessi sunt, domum ire parant. est inter graecos ulixes quidam, vir summae virtutis ac prudentiae; graeci ab eo manēre monentur. consilium capitur ab ulixibus. ligneus equus aedificatur ab graecis. illā nocte milites in equo ponuntur et ingens equus extra muros urbis relinquitur. graeci ad propinquam insulam, tenedum, navigant. mane troiani credunt equum esse donum et equum in urbem laete ferunt. carmina cantantur et falsa victoria celebratur ab troianis. illa nocte, dum troiani dormiunt, milites inimici ex equo descendunt et troia oppugnatur. troiani dolo ulixis superantur. tandem naves ab graecis domum navigantur.
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.