From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the nations, conquered by philip, were hoping
victae
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.
erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philip cometh and telleth andrew: and again andrew and philip tell jesus.
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque philippum ut ascenderet et sederet secu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,
herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathanael saith unto him, whence knowest thou me? jesus answered and said unto him, before that philip called thee, when thou wast under the fig tree, i saw thee.
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.
ipse enim herodes misit ac tenuit iohannem et vinxit eum in carcere propter herodiadem uxorem philippi fratris sui quia duxerat ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.
et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: