Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god watch over me
deo vigilare mecum
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will always watch over me
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creator watch over you
ut benedicat tibi deus
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always watch over you
hie meus est sanguis
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with us and watch over us.
may god be with us and watch over us
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am smart, i watch over my money.
ego sum callidus pecuniam meam servo
Last Update: 2018-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to watch over, keep, protect, observe, save, reserve
servo
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to guard, to serve, to protect, to watch over
servere
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother is always watching over me
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no power over me you wench
habes tu potestatem adversum me ullam wench
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviso, invisere, invisi, invisus go to see, visit; watch over;
invisere
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concustodio, concustodire, concustodivi, concustoditus watch over/carefully, guard, protect;
concustodio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over me the gods that they did not fear to trust ti manca il cuor
non ti fidar di me
Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est deus tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i will watch over them for evil, and not for good: and all the men of judah that are in the land of egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri iuda qui sunt in terra aegypti gladio et fame donec penitus consumantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodio, custodire, custodivi, custoditus guard/protect/preserve, watch over, keep safe; take heed/care, observe; restrain
custodio
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: