Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bag and game–set «Ģimenes soma» — «droši un koši» society
soma un spēļu komplekts «Ģimenes soma» — biedrība «droši un koši»
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the contractor's staff supervises and is responsible for complying with electrical safety, labor protection and high-risk work regulations. further guidance to protect workers must be reflected in work performance sesign (dip), which shall be established in accordance with the instructionsof let "instruction on contractors' work organization in existing electrical installations of as " latvijas elektriskie tīkli", jsc. the dip must be approved in due order, any works without a coordinated dip are prohibited. the construction site must have a temporary construction fence. the contractor shall bear all expenses in connection with temporary fencing
darbuzņēmēja personāls veic uzraudzību and ir atbildīgs par elektrodrošības, darba aizsardzības and paaugstinātas bīstamības darbu noteikumu ievērošanu. sīkāki norādījumi strādājošo aizsardzībai jānorāda darbu izpildes projektā (dip), kurš jāizstrādā saskaņā ar let instrukciju «instrukcija par darbuzņēmēju darba organizāciju as "latvijas elektriskie tīkli" darbā esošās elektroietaisēs.” dip jāsaskaņo noteiktā kārtībā, bez saskaņota dip visi darbi aizliegti. būvdarbu laukums iežogojams ar pagaidu celtniecības žogu. pagaidu iežogojumu būvi the contractor veic par saviem līdzekļiem
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.