Results for shearing translation from English to Latvian

shearing strength
bīdes stiprība

shearing displacement (mm)
nobīdes pārvietojums (mm)

the main horizontal shearing angle, in degrees.
galvenais horizontālais sašķiebšanas leņķis, grādos.

machines for shearing, punching and notching metal
iekārtas metāla apgriešanai, caurumošanai un virsmas uzciršanai

gaps and shearing/crushing/pinching points;
atstarpes un vietas aprīkojumā, kuras bīdās/saspiež/sakniebj;

cpa 28.41.32: machines for shearing, punching and notching metal
cpa 28.41.32: iekārtas metāla apgriešanai, caurumošanai un virsmas uzciršanai

transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.
uzstāda devējus, lai mērītu ceļgala saliekuma leņķi un ceļgala nobīdes pārvietojumu.

mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.
migla parasti veidojas pārsātinātu tvaiku kondensācijas rezultātā vai šķidrumu fiziskas griešanas rezultātā.

transducers must be fitted to measure knee-bending angle and knee-shearing displacement.
jāuzstāda devēji, lai mērītu ceļgala saliekuma leņķi un ceļgala nobīdes pārvietojumu.

the impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.
triecienelements jānoregulē tā, lai izmērītu saliekuma leņķi un nobīdes pārvietojumu starp ciskas kaulu un stilba kaulu.

the gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
par saspiešanās vietu vai bīdes vietu neuzskata atstarpi starp diviem pedāļiem un atverēm, kuras paredzētas vadības ierīcēm.

split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
naži šķelšanai, plēšanai, kapāšanai, matu griešanas un matu cirpšanas ierīces un tamlīdzīgi griezējinstrumenti

numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
caurumošanas vai izciršanas mašīnas ar ciparu vadību (tai skaitā preses, kombinētās caurumošanas un griezējmašīnas)

non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
caurumošanas vai izciršanas mašīnas bez ciparu vadības (tai skaitā preses, kombinētās caurumošanas un griezējmašīnas)

numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Šķēres ar ciparu vadību, metāla izstrādājumiem (ieskaitot preses) (izņemot kombinētās caurumošanas un griezējmašīnas)

the dangerous parts are, in particular, pinching, shearing, cutting, piercing, penetrating, snatching, entry and attack points.
bīstamās daļas ir jo īpaši saspiešanās, bīdes, griešanas, saduršanās, sasišanās, uzķeršanās, ievilkšanas un ieraušanas vietās.

non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Šķēres bez ciparu vadības, metāla izstrādājumiem (ieskaitot preses) (izņemot kombinētās caurumošanas un griezējmašīnas)

notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.
no šīm darbībām sevišķi jāatzīmē mēslošana, kaļķošana, aršana, sēšana, ravēšana, kaitēkļu apkarošana, augu aizsardzība, siena novākšana, labības kulšana un aitu cirpšana.

equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
iekārtas virpošanai, frēzēšanai, slīpēšanai, slīpēšanai, zāģēšanai, griešanai, lokšņu griešanai, urbšanas, caurumošanai, štancēšanai, locīšanai, liekšanai vai tamlīdzīgas koka, metāla un citu materiālu apstrādes iekārtas