Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients with thyroid disease unless it is controlled,
pacienti ar vairogdziedzera slimību, izņemot gadījumus, kad tā tiek kontrolēta;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, no solution will be good unless it is controllable.
bet neviens risinājums nebūs labs, ja tas nebūs kontrolējams.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
it is also important to thoroughly clean bedding, kennels, and rugs, so that the mite does not re-infect your dog, or infect other pets.
tas ir svarīgi arī, lai rūpīgi attīrītu gultas, audzētavas, un paklāji, lai ērce nav atkārtoti inficēt savu suni, vai inficēt citiem mājdzīvniekiem.
thoroughly clean the glass plates (4.13) with ethanol, light petroleum and acetone to eliminate any trace of fatty matter.
rūpīgi notīra stikla plāksnes (4.13. punkts) ar etanolu, lakbenzīnu un acetonu, lai atbrīvotos no tauku zīmēm.
make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
pārliecinieties, ka visas savienojumu caurules, caurulītes, teknes, dzirdinātavas u.c. ir pilnīgi tīras un bez dezinfekcijas un mazgāšanas līdzekļu, ziepju u.c. un antibiotiku zīmēm.