Results for authenticate translation from English to Lithuanian

to authenticate
patvirtinti

could not authenticate
nepavyko patvirtinti tapatybės

authenticate via openid or password:
patvirtinti tapatybę naudojantis openid arba slaptažodžiu:

to install software, you need to authenticate.
norėdami įdiegti programinę įrangą turite patvirtinti tapatybę.

to install this package, you need to authenticate.
Šiam paketui įdiegti turite patvirtinti tapatybę.

invalid authentication information, please re-authenticate.
netinkama tapatybės nustatymo informacija, įveskite iš naujo.

to install or remove software, you need to authenticate.
programinei įrangai įdiegti ar pašalinti turite patvirtinti tapatybę.org.debian.apt.install-or-remove-packages

this is the smugmug account that will be used to authenticate.
smug account login

to change software repository settings, you need to authenticate.
programinės įrangos saugyklos nuostatų keitimui turite patvirtinti tapatybę.

to install software from a new source, you need to authenticate.
programinei įrangai iš naujos saugyklos įdiegti turite patvirtinti tapatybę.

it serves to identify the signing person and to authenticate data.
jis skirtas nustatyti pasirašančiojo asmens tapatybę ir patvirtinti duomenų autentiškumą.

unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
nepavyko autentifikuotis/ įvykdyti veiksmo:% 1,% 2

the official agency shall authenticate this entry by affixing its stamp.
oficiali agentūra šio įrašo autentiškumą patvirtina antspaudu.

to cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
kieno nors kito programinės įrangos pakeitimų atsisakymui turite patvirtinti tapatybę.

could not authenticate with page. please re-enter username and password.
nepavyko nustatyti tapatybės. pakartokite naudotojo vardą ir slaptažodį.

the users of the eucaris web application authenticate themselves using a username and password.
eucaris taikomosios programos žiniatinklyje vartotojų tapatybė nustatoma naudojant vartotojo vardą ir slaptažodį.

it can be used to digitally sign, digest, authenticate or encrypt any form of digital data.
ji gali būti naudojama bet kokios formos skaitmeniniams duomenims pasirašyti skaitmeniniu būdu, sisteminti, autentifikuoti ar užšifruoti.

the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
mokėti parengti sertifikatus, protokolus bei ataskaitas, fiksuojančius bandymų eigą.

the coordinators shall register or authenticate registration of competent authorities requiring access to imi and ensure its efficient functioning.
koordinatoriai registruoja prieigos prie vri prašančias kompetentingas institucijas arba patvirtina jų registraciją ir užtikrina, kad ta prieiga jos galės veiksmingai naudotis.

this company shall authenticate the document after ascertaining that carriage of the goods is covered by the transit document or documents referred to.
Ši įmonė patvirtina dokumento tikrumą po to, kai įsitikina, kad prekės gabenamos su jame nurodytu tranzito dokumentu arba dokumentais.