Results for aunt translation from English to Malagasy

like my aunt.
tahaka ny nenitoako.

the child is staying with her aunt for now.
mijanona eny amin'ny nenitoany hatramin'izao ilay ankizy.

feast prepared by ana, paula's aunt.
sakafobe nokarakarain'ny nenitoan'i paula.

my mother told me that my aunt was like this as a child.
nolazain-dreniko ahy fa toy izany koa ny nenintoako fony mbola zaza.

then he logs onto facebook and checks in with his aunt in somalia.
avy eo miditra amin'ny facebook izy ary manara-maso miaraka amin'ny nenitoany any somalia.

sign reads "uncle and aunt, we need clean air!"
marika mivaky hoe "dadatoa sy nenitoa, mila rivotra madio izahay!"

ahdaf souief, abdel fattah's aunt, exclaims:
ahdaf souief, nenintoan'i abdel fattah nihiaka hoe:

blogger aboosh opens with these words in a poignant and moving obituary written for his aunt.
nanokatra ny teniny miaraka amin'ny tantaran'ny maty mampangotsoka sy mampihetsi-po nosoratany ho an'ny nenitoany ny mpitoraka blaogy aboosh.

christmas was coming and i decided it was time for my first journey abroad to visit a dear aunt.
efa nanakaiky ny krismasy ka nanapa-kevitra aho hoe fotoana voalohany tamin'izay mba handehanako mandeha mivoaka ny fireneko hamangy ny nenitoako tsy foiko.

in 21st century jordan, my aunt reema abdulhafez al-abed, was shot dead in her sleep.
ao anatin'i jordanian'ny taonjato faha-21, maty notifirina nandritra ny torimasony ny nenitoako reema abdulhafez al-abed, .

@blacksumo: shitttt the earthquake was real?? i thought my aunt was being delusional ...
@blacksumo: letyyyyyye tena mariba ve ilay horohorontany e? noheveriko fa nanao sangy ratsy ny nenitoako?? ...

@feilefey: @changeinlibya my aunt in benghazi said that one plane was shot down and two captured.
@feilefey: @changeinlibya miteny ny nenitoako any benghazi fa nisy fiaramanidina iray nianjera ary roa no voasambotra.

during the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with pınar selek as her nephew's fiancée.
nandritra ny fotoam-pitsarana, nampiseho ny fiaikena nataon'i Öztürk fa nihaona tamin'i pinar selek ny nenitoany amin'ny maha-fofombadin'ny zana-drahalahiny azy .

"i had seen tears on faces of my aunts or mother, or just teachers randomly at school — and that made me feel that something is just not right."
"efa hitako ny ranomaso nanorika ny endrik'ireo nenitoako na ny reniko, na ireo mpampianatra hitako tany an-tsekoly — ary izany no nahatonga ahy hahatsapa fa misy zavatra tsy milamina ao."