Results for better keep silent translation from English to Malay

keep silent
berdiam diri untuk mencari ketenangan

just keep silent
maksud saya hanya berdiam diri, tetapi ia menyakitkan

maksud i just keep silent , but it hurts
maksud saya hanya berdiam diri, tetapi ia menyakitkan

but i choose to keep silent because my mouth wil be rude when im mad
but i choose to keep silent because my mouth will be rude when im mad

and if you call them to guidance, they follow you not. it is the same for you whether you call them or you keep silent.
dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri.

and if you call them to true guidance, they will not follow you. it is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent.
dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri.

so when the qur'an is recited, listen carefully to it, and keep silent so that you may, be shown mercy.'
dan apabila al-quran itu dibacakan, maka dengarlah akan dia serta diamlah (dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya), supaya kamu beroleh rahmat.

and (remember), when we turned a company of jinns towards you to listen to the qur'an, they arrived when it was being recited, and they said: "keep silent."
dan (ingatkanlah peristiwa) semasa kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai muhammad) untuk mendengar al-quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!"