Results for earth is a mortuary translation from English to Malay

when the earth is shaken with a shock
(ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.

when earth is stretched out
dan apabila bumi diratakan,

when earth is shaken with a mighty shaking
apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,

when the earth is spread out
dan apabila bumi diratakan,

and when the earth is stretched,
dan apabila bumi diratakan,

and when the earth is stretched out
dan apabila bumi diratakan,

and when the earth is flattened out,
dan apabila bumi diratakan,

and how the earth is spread out?
dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?

everyone on earth is destined to die.
segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:

all that dwells upon the earth is perishing,
segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:

when the earth is crushed into small pieces
jangan sekali-kali bersikap demikian! (sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,

when the earth is crushed and ground to dust,
(sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,

all that is on the earth is doomed to perish,
segala yang ada di muka bumi itu akan binasa:

but no; when the earth is ground to powder,
jangan sekali-kali bersikap demikian! (sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,

nay! when the earth is made to crumble to pieces,
jangan sekali-kali bersikap demikian! (sebenarnya) apabila bumi (dihancurkan segala yang ada di atasnya dan) diratakan serata-ratanya,

nothing in the heavens or the earth is hidden from god.
sesungguhnya allah tidak tersembunyi kepadanya sesuatu pun yang ada di bumi dan juga yang ada di langit.

my earth is indeed vast. so worship [only] me.
sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.

indeed my earth is spacious – therefore worship me alone.
sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.

and whatsoever he created for you on earth is of diverse colors.
dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya (dimudahkan juga untuk kegunaan kamu).

my servants who believe, my earth is vast, so worship me alone.
wahai hamba-hambaku yang beriman! sesungguhnya bumiku adalah luas (untuk kamu bebas beribadat); oleh itu, (di mana sahaja kamu dapat berbuat demikian) maka hendaklah kamu ikhlaskan ibadat kamu kepadaku.