Results for forgers translation from English to Malay

you have no god other than he; you are but forgers.
sebenarnya tiada tuhan bagi kamu selain daripadanya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap allah).

those who worshipped the calf incurred the anger of their lord and abasement in this life, and as such we recompense the forgers.
sesungguhnya orang-orang yang menyembah (patung) anak lembu itu, akan ditimpa kemurkaan dari tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia. dan demikianlah kami membalas orang-orang yang mengada-adakan perkara yang tidak benar.

he said: 'my nation, worship allah; you have no god except he. you are only forgers.
sembahlah kamu akan allah! sebenarnya tiada tuhan bagi kamu selain daripadanya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap allah).

'surely those who took to themselves the calf -- anger shall overtake them from their lord, and abasement in this present life; so we recompense those who are forgers.
sesungguhnya orang-orang yang menyembah (patung) anak lembu itu, akan ditimpa kemurkaan dari tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia. dan demikianlah kami membalas orang-orang yang mengada-adakan perkara yang tidak benar.

and when we change (one) communication for (another) communication, and allah knows best what he reveals, they say: you are only a forger. nay, most of them do not know.
dan apabila kami tukarkan satu ayat (al-quran) untuk menggantikan ayat yang lain (yang dimansukhkan), dan allah memang mengetahui akan apa yang ia turunkan, - berkatalah mereka (yang kafir): "sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah seorang pendusta"; (padahal nabi muhammad tidak berdusta) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui hakikat yang sebenarnya.