Results for headlong translation from English to Malay

fall headlong
tersungkur

construct sentences with headlong
bina ayat dengan lintang pukang

here is a multitude rushing headlong with you.
(penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ".

here is a troop rushing headlong with you!
(penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ".

and the army of satan will all be thrown headlong into hell.
"termasuk juga bala tentera iblis semuanya.

then they will be thrown headlong into hell, both they and the misguided ones,
"lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

then, when they perceived our might, behold, they ran headlong out of it.
maka ketika mereka merasai (kedatangan) azab kami, mereka dengan serta-merta lari keluar dari negeri itu.

nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the pit).
dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire, but god saved you.
dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat islam juga).

and his riches will not avail him when he falls headlong (into the abyss).
dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

“this is a crowd rushing headlong with you.” there is no welcome for them.
(penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ".

but when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.
dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah).

could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.
kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.

if they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it.
kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.

"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
"lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

had it not been for the grace of god and his mercy on you in this world and the hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu; -

is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a straight way?
maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?

[and they will say to one another: "do you see] this crowd of people rushing headlong to join you?"
(penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ".

but when he saw it writhing as it were a demon, he turned to flee headlong; (but it was said unto him): o moses!
maka apabila ia melihat tongkatnya itu (menjadi seekor ular besar) bergerak cepat tangkas, seolah-olah seekor ular kecil, berpalinglah dia melarikan diri dan tidak menoleh lagi.

and if any do evil, their faces will be thrown headlong into the fire: "do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"
dan sesiapa yang datang membawa amal jahat (yang telah dikerjakannya) maka sudah tentu mereka akan ditumuskan mukanya ke dalam api neraka, (sambil dikatakan kepada mereka): "kamu tidak diberi melainkan balasan apa yang kamu telah lakukan".