Results for justice will prevail translation from English to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Malay

Info

English

is it they who will prevail?

Malay

jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

are they the ones who will prevail?

Malay

jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and undoubtedly justice will surely be done.

Malay

dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god has decreed: "i will prevail, i and my apostles."

Malay

allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we said to him: "have no fear; for it is you who will prevail.

Malay

kami berfirman kepadanya: "janganlah engkau takut (wahai musa)! sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

allah has written: “surely i will prevail; i and my messengers.”

Malay

allah telah menetapkan: "sesungguhnya aku dan rasul-rasulku tetap mengalahkan (golongan yang menentang) ".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is god who sent his messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other religions, even though the pagans may dislike it.

Malay

dia lah yang telah mengutus rasulnya (muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar (ugama islam), untuk dimenangkan dan ditinggikannya atas segala ugama yang lain, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukainya.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

satan made their deeds look alluring to them, and said: "none will prevail over you this day, for i shall be near at hand."

Malay

dan (ingatlah) ketika syaitan memperhiaskan kepada mereka perbuatan mereka (yang salah itu, untuk dipandang elok dan diteruskan), serta menghasut mereka dengan berkata: "pada hari ini tidak ada sesiapa pun dari umat manusia yang dapat mengalahkan kamu, dan sesungguhnya aku adalah pelindung dan penolong kamu".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

when people will hurry in fright, their heads raised, their eyes unable to look around, and their hearts stunned due to the confusion (which will prevail on that day).

Malay

(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord. judgment with justice will be decreed between the people of paradise and hell and it will be said, "it is only god, lord of the universe who deserves all praise."

Malay

dan (pada hari itu) engkau akan melihat malaikat beredar di sekeliling arasy dengan bertasbih memuji tuhan mereka, serta mereka dihakimi dengan adil; dan (masing-masing bersyukur akan keputusan itu dengan) mengucapkan: "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,844,507,281 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK