Results for truthfully translation from English to Malay

made and truthfully acknowledged
acknowledged by the said name

frankly, to be frank, honestly, to be honest, truthfully
sejujurnya

they ask: 'when will this promise come, if you speak truthfully'
dan mereka (yang ingkar) berkata: "bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"

this, our record, will speak about you truthfully. we had everything you did recorded in it.
"inilah surat (tulisan malaikat) kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"

we will recite to thee something of the tiding of moses and pharaoh truthfully, for a people who believe.
kami bacakan kepadamu (wahai muhammad) sebahagian dari kisah nabi musa dan firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.

and recite thou to them the story of the two sons of adam truthfully, when they offered a sacrifice, and it was accepted of one of them, and not accepted of the other.
dan bacakanlah (wahai muhammad) kepada mereka kisah (mengenai) dua orang anak adam (habil dan qabil) yang berlaku dengan sebenarnya, iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan satu persembahan korban (untuk mendampingkan diri kepada allah). lalu diterima korban salah seorang di antaranya (habil), dan tidak diterima (korban) dari yang lain (qabil).

say, “our lord will bring us all together, and then judge truthfully between us; and he is the best judge, the all knowing.”
katakanlah lagi:" tuhan kita akan menghimpunkan kita semua (pada hari kiamat), kemudian ia akan menyelesaikan perselisihan yang ada di antara kita dengan penyelesaian yang benar; dan dia lah jua hakim yang seadil-adilnya, lagi yang maha mengetahui segala-galanya".

say, “the holy spirit has brought it down from your lord, truthfully, in order to stabilize those who believe, and as guidance and good news for those who submit.”
katakanlah (wahai muhammad): al-quran itu diturunkan oleh ruhul qudus (jibril) dari tuhanmu dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, untuk meneguhkan iman orang-orang yang beriman, dan untuk menjadi hidayah petunjuk serta berita yang mengembirakan bagi orang-orang islam.

as we can see, this is consistent with the concept of maqasid al sharia'h which emphasized the organizations fulfilling their obligations truthfully. the waqf institutions are solely responsible for managing the properties and are compelled to provide accurate records and transparent disclosure that are not distorted and biased (hudaib
seperti yang dapat kita lihat, ini selaras dengan konsep maqasid al-syariah yang menekankan organisasi memenuhi kewajipan mereka dengan jujur. institusi wakaf bertanggungjawab sepenuhnya untuk menguruskan harta dan dipaksa untuk menyediakan rekod yang tepat dan pendedahan telus yang tidak diputarbelitkan dan berat sebelah (hudaib