Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 hours interval
intervall ta' sagħtejn
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
24 hours
24 siegħa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
24 hours.
24 siegħa addizzjonali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
two intramuscular injections at 48 hours interval
Żewġ injezzjonijiet ġol- muskoli b’ intervall ta ’
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
similar concentrations were reached at 12 and 24 hours after a second infusion at a 24 hour interval.
konċentrazzjonijiet simili intlaħqu wara tnax u erbgħa u għoxrin siegħa wara t- tieni infużjoni mgħotija wara intervall ta ’ erbgħa u għoxrin siegħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the recommended dose of thyrogen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval.
id- doża rrakkomandata ta 'thyrogen hi żewġ dożi ta' 0. 9 mg thyrotropin alfa mogħtija f' intervall ta '24 siegħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
birds are examined at 24 hour intervals for 10 days.
l-għasafar huma eżaminati f'intervalli ta' 24 siegħa għal 10t ijiem.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
2 vials of powder for solution for injection equal to 2 doses to be administered at a 24-hour interval.
2 kunjetti tat- trab għas- soluzzjoni għall- injezzjoni jiġu daqs 2 dożi mogħtija f' intervalli ta '24 siegħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the recommended dose regimen is two doses of 0.9 mg thyrotropin alfa administered at a 24-hour interval by intramuscular injection only.
ir- reġim tad- doża rrakkomandata hu żewġ dożi ta '0. 9 mg thyrotropin alfa li jingħataw f' intervall ta' 24 siegħa permezz ta 'injezzjoni intramuskolari biss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment may be repeated at 24 hour intervals during 10 consecutive days.
il-kura tista’ tiġi ripetuta f’intervalli ta’ 24 siegħa matul 10 ijiem konsekuttivi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once daily dosing of amlodipine reduces the blood pressure of hypertensive patients both in the supine and standing position throughout the 24-hour interval.
doża ta ’ darba kuljum ta ’ amlodipine tnaqqas il- pressjoni tad- demm ta ’ pazjenti bil- pressjoni għolja kemm f’ pożizzjoni minduda b’ wiċċhom ’ il fuq u kemm bilwieqfa tul l- intervall ta ’ 24 siegħa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
## calculated from urine data collected over an interval of 24-hours
## ikkalkulat minn data dwar l-awrina miġbura fuq intervall ta’ 24 siegħa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pedea is given as three injections into a vein at 24-hour intervals.
pedea jingħata bħala tliet injezzjonijiet fil-vina b’intervalli ta’ 24 siegħa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in general the antiemetic effect for the 0-24 hour interval was similar throughout the consecutively repeated cycles and the overall safety was maintained during all cycles.
madankollu, b’mod ġenerali, l-effett ta’ kontra r-rimettar (antiemetiku) għall-intervall ta’ ħin bejn 0-24 siegħa, kien simili matul ċikli ripetuti b’mod konsekuttiv, u s-sigurtà totali nżammet matul iċ-ċikli kollha.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a course of therapy is defined as three intravenous injections of pedea given at 24 hour intervals.
kors ta’ terapija huwa mfisser bħala tliet dożi ta’ pedea mogħtija ġol-vina f’intervalli ta’ 24 siegħa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the fish are inspected after the first 2 to 4 hours and at least at 24-hour intervals.
il-ħut ikunu spezzjonati wara l-ewwel 2 sa 4 siegħat u mill-anqas matul intervalli ta’ 24 siegħa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour interval) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e.
it-trattament għandu jitkompla darba kuljum bl-għoti orali (f’intervalli ta’ 24 siegħa) bid-doża tal-manteniment ta’ 0.1 mg meloxicam/kg ta’ piż tal-ġisem (i.e.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
repeat at intervals of 24 hours until the bleed stops.
irrepeti f’intervalli ta’ 24 siegħa sakemm il-fsada tieqaf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
id-doża orali li ssegwi tista’ tingħata darba kuljum (b’intervalli ta’ 24 siegħa) sa erbat ijiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to 4 days.
id-doża orali tal-follow-up tista’ tingħata darba kuljum (f’intervalli ta’ 24 siegħa) sa erbat ijiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: