Results for grub translation from English to Maltese

grub
grub

vine growers should be free to choose to grub up or not.
il-kultivaturi tad-dwieli għandhom ikunu liberi li jagħżlu jekk jaqilgħux id-dwieli jew le.

be free from grub holes which are larger than 3 mm across,
ikun ħieles minn toqob tad-dud li jkunu akbar minn dijametru ta’ 3 mm,

member states may grant replanting rights to producers who undertake to grub up an area planted with vines.
l-istati membri jistgħu jagħtu drittijiet għat-tħawwil mill-ġdid lil produtturi li jkunu mpenjaw ruħhom li jaqilgħu d-dwieli minn żona mħawla bid-dwieli.

producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without a corresponding planting right after 1 september 1998.
il-produtturi għandhom jaqilgħu d-dwieli minn vinji bi spejjeż tagħhom mingħajr dritt għat-taħwil korrispondenti wara l-1 ta' settembru 1998.

producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, after 31 august 1998.
il-produtturi għandhom jaqilgħu, bi spejjeż tagħhom, id-dwieli li jinsabu f’żoni li jkunu tħawlu bid-dwieli mingħajr dritt korrispondenti għat-tħawwil wara l-31 ta’ awwissu 1998, fejn dan ikun applikabbli.

because of over-subscription, this year priority has been given above all to those producers who grub up their entire vineyard and then those who are more than 55 years old.
minħabba sottoskrizzjoni eċċessiva, din is-sena ingħatat prijorità qabel kollox lil dawk il-produtturi li qalgħu d-dwieli kollha mill-vinja tagħhom u lil dawk li għandhom iktar minn 55 sena.

however, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers’ households.
madankollu, ma għandu jkun hemm l-ebda obbligu li jinqalgħu d-dwieli f’dawn iż-żoni f’każijiet fejn il-produzzjoni rilevanti tkun maħsuba biss għall-konsum mill-familji tal-produtturi tal-inbid.