Results for back again translation from English to Maori

come back again
nau mai hoki mai ano e hoa

again
talk

welcome back again
hoki mai ano

back
#-#-#-#-# mi.po (epiphany 1.0.7) #-#-#-#-# whakamuri #-#-#-#-# mi.po (nautilus 2.6) #-#-#-#-# _whakamuri #-#-#-#-# mi.po (gtk+ 2.3.2) #-#-#-#-# whakamuri

hello again
kia ora ahain

come back
hoki mai ra

welcome back
nau mai hoki mai katoa

i'm back
hoki au ki

back-to-back
ka kite koe i muri mai

just like that we back again to start the new year
ka tau ka tau nga aka hoki mai ano

bring me back
whakahokia ahau

i'll be back
kua hoki mai ahau

right back at you
me hoki koe

and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu

i'm back to my face
kua hoki au ki toku ukaipo

ok, you gotta go back?
kei te pai , me hoki koe?

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,
kihai nei o tatou matua i pai ki te whakarongo ki a ia, heoi peia atu ana ia e ratou, a hoki ana o ratou ngakau ki ihipa

if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
ki te tutaki koe ki te kau a tou hoariri, ki tana kaihe ranei, e atiti noa ana, me ata whakahoki e koe ki a ia

hear me, o lord, hear me, that this people may know that thou art the lord god, and that thou hast turned their heart back again.
whakarongo mai ki ahau, e ihowa, whakarongo mai ki ahau, kia mohio ai tenei iwi ko te atua koe, e ihowa, nau ano i whakahoki o ratou ngakau ki muri nei