Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in what you
hama hama
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you love
kia kaha ra e hoa
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you up to?
what you up to
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thats what you do
ko koe tera
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you doing tonight
kei te aha koe imtenei po
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, love to you
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you think is great
sad it’s not true
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an embrace from someone you love
he awhi mai na tetahi e aroha ana koe
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not what you know it is who you know
ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't matter what you think
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“keep your mouth shut, eat what you say”
“ pōngahangahatia tō waha, kai pararauhia koe ki āu kupu ”
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awesome te reo! what you up to today?
kia ora taku irāmutu
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be very specific about what you have but what is missing
kia tino nui mo nga mea kei a koe engari ko nga mea kua ngaro
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
took me ages to decipher what you said, hehe hope your day has gone well
maori
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god be with you stand strong be strong no mater what you no we got you god please protect them stay strong little warrior
kia noho te atua ki a koe kia kaha kia kaha kia kaha
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
ehara ianei i te tika kia meatia e ahau taku e pai ai ki aku mea? he kino oti tou kanohi no te mea he pai ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and samuel told him every whit, and hid nothing from him. and he said, it is the lord: let him do what seemeth him good.
na ka korerotia nga kupu katoa e hamuera ki a ia, kihai hoki i huna tetahi mea i a ia. na ka mea tera, na ihowa ra hoki: mana e mea ta tona whakaaro i pai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said he unto all israel, be ye on one side, and i and jonathan my son will be on the other side. and the people said unto saul, do what seemeth good unto thee.
katahi ia ka mea ki a iharaira katoa, hei tetahi taha koutou, hei tetahi taha maua ko taku tama, ko honatana. na ka mea te iwi ki a haora, meatia ra te mea e pai ana ki tou whakaaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
na ko taku kupu tenei ki a koutou, arohaina o koutou hoa whawhai, manaakitia te hunga e kanga ana i a koutou, kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou, me inoi hoki mo te hunga e whakawhiu ana i a koutou, e whakatoi ana i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. and shimei the son of gera fell down before the king, as he was come over jordan;
i whiti ano he perepoti hei whakawhiti mo te whare o te kingi, hei mea hoki i nga mea e pai ana ki tona whakaaro. na ka tapapa a himei tama a kera ki te aroaro o te kingi, i a ia ka whiti nei i horano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: