Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peaceful evening
ahiahi pai
Last Update: 2017-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mind set
whakaaro marama
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind
kaua e mahara ki tera
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a peaceful weekend
whai whakatā i te wiki.
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a peaceful day family
kia pai te whānau o te rā
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a peaceful, awesome day
i'm feeling better today, will be well enough to return tomorrow.
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nurish my mind
tinana
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your mind is sharp
food
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nourish the mind body and soul
whangaia te hinengaro tinana me te wairua
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look after your mind body and soul
he tiakihia to hinengaro tinana me to wairua
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lie down in the field of youthful bronze rods of heaven, peaceful earth awatere
whakaaio whenua awatere
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never mind i’ll go to bed when you do
e aroha ana ahau ki a koe
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since god understands our limitations and needs, he gives us instruction that will help us to lead peaceful, happy lives
no te mea e mohio ana te atua ki o tatou whaititanga, me nga hiahia, ka homaia e ia nga tohutohu hei awhina kia noho rangimarie, harinui hoki
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep in mind this was not intentional, we didnt mean to upset you
kei te pirangi ahau,
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the practice of prayer and the teaching of prayer we will learn the holistic journey of our spirit and our mind
ma te karakia me te ako i nga karakia ka mohio taatau ki te haerere o te wairua me o tatou hinengaro
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
me koutou hoki he tangata ke i mua, he hoariri te hinengaro i nga mahi kino, na kua meinga nei e ia kia houhia ta koutou rongo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: