Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does a parent mean
what does a mattua mean
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by a dog
kai a te kuri
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a dog
he kuri ahau
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a dog
he ngeru taku
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dog is hungry
a dog is hungry
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a cat and a dog
he ngeru taku
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite animal is a dog
ko taku kai tino pai ko te pizza
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
i te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hazael said, but what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? and elisha answered, the lord hath shewed me that thou shalt be king over syria.
ano ra ko hataere, ha! he aha tau pononga, he kuri noa nei, kia meatia e ia tenei mea nui? ano ra ko eriha, kua whakakitea mai e ihowa ki ahau, ko koe hei kingi mo hiria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but against any of the children of israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the lord doth put a difference between the egyptians and israel.
otira e kore e oraora te arero o tetahi kuri ki tetahi o nga tama a iharaira, ki te tangata, ki te kararehe; kia mohio ai koutou e titore ana a ihowa i waenga o nga ihipiana, o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the lord thy god for any vow: for even both these are abomination unto the lord thy god.
kei kawea e koe te utu o te wahine kairau, te utu ranei o te kuri ki roto ki te whare o ihowa, o tou atua, hei mea ki taurangi: he mea whakarihariha hoki ena e rua ki a ihowa, ki tou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him that dieth of baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
ko te hunga o paaha e mate ki te pa ma nga kuri e kai, ko nga mea hoki ona e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the defender begins the game by calling "hei tama tu tama" and places their hands in one of the four positions described above. the challenger replies with "hei tama tu tama" and does a different action. when one player catches the other doing the same action, that player calls "hei tama tu tama rā!" and scores a point. the winner of the point then re‐starts the set, saying "tahi. hei tama tu tama” and play continues until a player is caught out again. each time a player
ka timata te kaiwawao i te keemu ma te karanga "hei tama tu tama" ka tuu ona ringa ki tetahi o nga tuunga e wha kua whakaahuatia i runga ake nei. ka whakautua e te kaiwero "hei tama tu tama" ka mahi he mahi rereke. ka mau tetahi kaitakaro i tetahi atu e mahi ana i te mahi ano, ka karanga taua kaitakaro "hei tama tu tama rā!" ka piro he piro. ko te toa o te tohu ka timata ano i te huinga, ka kii "tahi. hei tama tu tama" ka haere tonu te purei kia mau ano tetahi kaitakaro.
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting