Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where will the family go
hea te whānau haere ai?
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is ? the family
ko ? te whanau
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the family
nui te aroha me nga karakia
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the family
kia ora e te whanau mahi
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the family doing well
he pai te hanga o te whanau
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family did not sit.
kāore te whānua i noho.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send my love to the family
tukuna taku aroha
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy your time with the family
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends are the family we choose
manaaki i tenei whare
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family world and school world
kua mahana toku ngakau
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the second youngest in the family
ko ahau te potiki o te whanau
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big love to you and the family during this time
big love to the family at this time
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family's sleep is in a good way
aio ana
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sister much love to you and the family
tuahine o te ata
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to you cara-jean lots of love from the family
te mihi ki a koe ki a carajean mo to whiwhi paanga
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
kia ora koutou e te whanau o otautahi
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love the family, she’s living in a better place now
aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lots of love to the family of ioana and lots love and blessing to the family.
nui te aroha ki te whanau
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.
ko nga tama ano hoki enei a hutera: na erana, ko te hapu o nga erani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: