Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b:the number of black balls
b:कालो बलहरूको सङ्ख्या
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the percentage of black to pull out of the colored inks.
रङ गरिएको मसिको हटाउन कालोको प्रतिशत
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to use colored chips instead of black and white ones.
कालो वा सेतो कुनै एक चिप्सको साटोमा रङ लगाइएको चिप्स प्रयोग गर्ने वा नगर्ने ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detect recursive cycles if this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. note that the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false cycles (see documentation). the correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done when this option is selected. unfortunately, with gui applications, this often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to switch this off.
दोहोरिने चक्र पत्ता लगाउनुहोस्यदि यो स्विच अफ गरिएमा, ट्री मानचित्र रेखाचित्रले पुनरावृत्ती ad अनन्तसम्म रेखचित्रको साटोमा पुनरावृत्तीक कल बनाउदा कालो क्षेत्र देखाउनेछ । याद गर्नुहोस् कहिलेकाही कालो क्षेत्रको साइज गलत हुनसक्छ, त्यसैले, त्रुटि सानो भएता पनि, गलत चक्रका लागि कलका भित्रपट्टीका पुनरावृत्तीक चक्र लागत निश्चित गर्न सकिने छैन (मिसिलीकरण हेर्नुहोस्) । चक्रको ठीक ह्यान्डलिङका लागि तिनीहरूलाई पत्ता लागाउनु पर्छ र अवास्तविक प्रकार्यमा चक्रका सबै प्रकार्य नष्ट गर्नुपर्छ, यो विकल्प चयन गरिएमा मात्र यो विकल्प गर्न सकिन्छ । दुर्भाग्यवश, जीयूआई अनुप्रयोगमा, धेरै गलत चकक्रहरू हुन्छन्, विश्लेषण असम्भव बनाउछन्; त्यसैले त्यहाँ यसलाई बन्द गर्ने विकल्प छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: