Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you recognise the user and trust this key?
vil du godkjenna brukaren og denne nøkkelen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you see?"
ikke sant, cartwright?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you like
hva liker du
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you speak english
beklager at jeg trodde du var en annen
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you speak norwegian ?
kan du norsk ?
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you play a musical instrument?
spiller du et musikkinstrument?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord said unto me, take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
og herren sa til mig: ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the levites stood with the instruments of david, and the priests with the trumpets.
levittene stod med davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who used to ask, 'do you really believe that
’hører du til dem som holder det for sant?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
details on how to recognise the signs and symptoms of important identified or potential risks of the product
informasjon om hvordan man gjenkjenner tegn og symptomer på alvorlige identifiserte eller potensielle risikoer forbundet med legemidlet informasjon om rehabiliteringsprogrammet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already used! where do you want to put that?
allereie brukt! kor vil du leggja det?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speak to your doctor about how to recognise the symptoms of ketoacidosis and seek urgent medical treatment if they occur.
snakk med legen din om hvordan du kan gjenkjenne symptomer på ketoacidose og oppsøk akutt medisinsk behandling hvis de oppstår.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are important questions, but it is also important to recognise the public health and social benefits delivered by increased treatment provision.
selv om disse spørsmålene er viktige, er det også viktig å¤erkjenne at et økt behandlingstilbud både har betydning for folkehelsen og gir samfunnsmessige fordeler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
tabernaklet og alt som dertil hører, skal i i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently subscriptions are not used for server %1. do you want to enable subscriptions?
abonnement vert ikkje bruka for tenaren% 1. vil du ta i bruk abonnement?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
organised crime recognises the potential of new synthetic substances
organisert kriminalitet har innsett potensialet inye syntetiske stoffer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently local subscriptions are not used for account %1. do you want to enable local subscriptions?
lokale abonnement er ikkje i bruk for kontoen% 1. Ønskjer du å ta i bruk lokale abonnement?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
approaches that recognise the multifunctional benefits of ecosystems are central to proposals for post-2010 biodiversity policies and gaining traction in the marine, maritime, agriculture and forestry sectors.
tilnærminger som erkjenner de multifunksjonelle gevinster fra økosystemer er sentrale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: