Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_file to read or characters to use
_fil som skal lesast eller teikn som skal brukast
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
≥15 letters, or reached ≥84 letters in bcva
≥15 bokstaver, eller oppnådde ≥84 bokstaver i bcva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
sett inn ett eller flere symboler eller tegn som ikke finnes på tastaturet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gain of ≥15 letters or bcva ≥84 letters at month 24(%)
≥15 bokstaver eller bcva 84 bokstaver ved måned 24 (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
type the letter or syllable that you just heard
skriv bokstaven eller stavinga du nettopp høyrde@ item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
namn på kjeldefiler kan berre innehalda alfanumeriske teikn, «_», «-» og «.»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
set inn linjeskift pluss teikna først på denne linja som ikkje er bokstavar eller tal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
enter a search term or character here
skriv inn ein søkjetekst eller eit teikn hergoes to previous character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stapler (max 20 letter or a4)
stiftar (høgst 20 letter eller a4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an identifier may consist of letters, digits and the underscore character ('_ '). the first character must be a letter or the underscore character.
en identifikator kan bestå av bokstaver, tall og understrek (_) det første tegnet må være en bokstav eller understrek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identifiers should start with a letter or '_ 'character
merkelappen bør begynne med en bokstav eller tegnet '_'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of the interview are communicated by phone, letter or email.
utfallet av intervjuet meddeles per telefon, via brev eller epost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the application procedure has been ended, all applicants are usually informed about the results by letter or email.
etter at søknadsprosessen er avsluttet, blir alle søkerne per post eller epost informert om utfallet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move around with ^p and ^n, cursor keys, initial letters, or digits; press to confirm selection. ^l redraws screen.
flytt rundt med ^p og ^n, piltastar, innleiande bokstavar eller nummertastane; trykk for å stadfesta utvalet. ^l teiknar skjermen på ny.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in one or both of the fields hour and minute there was entered a letter, or a number out of range. remember an hour only has 60 minutes and a day only 24 hours.
i ei eller begge felta time og minutt har det blitt skrive inn ein bokstav, eller eit tal utanfor rekkevidde. hugs at ein time kun har 60 minutt og ein dag kun 24 timar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: