Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear him who has given you all the things you know.
اس سے ڈرو جس نے ان چیزوں سے تمہاری امداد کی جنہیں تم جانتے ہو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am for you a faithful messenger,
البتہ میں تمہارے لیے امانت دار رسول ہوں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am for you a faithful messenger, so fear you god, and obey you me.
بیشک میں تمہارے لئے امانت دار رسول (بن کر آیا) ہوں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he swore to them, 'truly, i am for you a sincere adviser.'
اور اس نے دونوں سے قسم کھائی کہ میں تمہارے سچے خیرخواہوں میں سے ہوں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proclaim, “o mankind, i am for you only a clear herald of warning.”
(اے رسول(ص)) آپ کہہ دیجئے! اے لوگو! میں تو صرف تمہیں ایک کھلا ہوا (عذاب خدا سے) ڈرانے والا ہوں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saying, 'deliver to me god's servants; i am for you a faithful messenger,
(انہوں نے کہا تھا) کہ تم بندگانِ خدا (یعنی بنی اسرائیل) کو میرے حوالے کر دو، بیشک میں تمہاری قیادت و رہبری کے لئے امانت دار رسول ہوں،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed we sent nooh to his people that, “indeed i am for you a clear herald of warning.”
اور ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا بے شک میں تمہیں صاف ڈرانے والا ہوں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: