Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well , every thing .
بسيار خوب همه چيز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer every thing .
جواب همه چيز .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to every thing there is a season , .
هرچيز فصلي دارد ، .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and every thing they did is in the scriptures,
هر كارى كه كردهاند در دفترهاست.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and every small and great thing is recorded.
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that thing is not coming in here!
اين چيز قرار نيست بياد تو خونه من
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and every small and great [thing] is inscribed.
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that thing is not what you think it is.
اون كامپيوتر ، چيزي كه شما فكر مي كنيد نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and so every thing will be part of the web.
و همه چيز قسمتي از آن خواهند بود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we have created every thing by measure.
البته ما هر چیز را به اندازه آفریدیم!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the creator of every thing; he is guardian over every thing;
خدا آفريدگار هر چيزى است، و اوست كه بر هر چيز نگهبان است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know how it is not successful youre to protect those we love you .
ميدونم اينكه نتوني از كسي كه دوسش داري محافظت كني يعني چي .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and of every thing we have created pairs, that haply ye may remember.
ما از هر چیز جفتی را آفریدهایم، تا این که شما (عظمت آفریدگار را) یاد کنید. [[«زَوْجَیْنِ»: یک جفت نر و ماده در جهان جانداران و گیاهان و جمادات و غیره (نگا: شعراء / 7، یس / 36، زخرف / 12، طه / 53).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of every thing we have created pairs: that ye may receive instruction.
ما از هر چیز جفتی را آفریدهایم، تا این که شما (عظمت آفریدگار را) یاد کنید. [[«زَوْجَیْنِ»: یک جفت نر و ماده در جهان جانداران و گیاهان و جمادات و غیره (نگا: شعراء / 7، یس / 36، زخرف / 12، طه / 53).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: