Results for internal claims handling in struct... translation from English to Polish

claims handling;
likwidacja szkód;

external and internal claims management expenses
zewnętrzne i wewnętrzne koszty zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami

minimum necessary knowledge of claims handling;
minimalna niezbędna znajomość obsługi roszczeń;

+ external and internal claims management expenses (32 61 5),
+ zewnętrzne i wewnętrzne wydatki na zarządzanie roszczeniami (32 61 5)

error handling in submitted data
obsługa błędów w przedłożonych danych

symbolic link handling in the project
obsługa dowiązań symbolicznych w projekcie.

the handling in the store is easy.
obsługa w sklepie jest łatwe.

the adoption of the internal manual for complaint handling in december 2009 facilitated the revision of the relevant pages of the edps website.
przyjęcie wewnętrznego podręcznika rozpatrywania skarg w¯grudniu 2009¯r. ułatwiło przebudowę odpowiednich stron internetowych eiod.

(b) goods which have to undergo usual forms of handling in accordance with article 149.
b) towarów, które muszą zostać poddane zwyczajowym zabiegom, zgodnie z art. 149.

the same holds true for the handling in regards to the many intuitive functions.
to samo dotyczy również jego obsługi, która z uwagi na wielość funkcji jest wyjątkowo intuicyjna.

degree of dominance or submissive tendency, and ease of handling in difficult situations.
stopień chęci dominacji lub podporz ą dkowania się, łatwość kontrolowania w trudnych sytuacjach.

this issue particularly affects insurers given their claims handling obligations, for which the presence of a representative of the undertaking (such as a branch or subsidiary) in the same member state as its customers seems crucial.
problem ten dotyczy w szczególności ubezpieczycieli, ponieważ posiadają oni zobowiązania w zakresie rozpatrywania roszczeń, do których wypełnienia kluczowe znaczenie wydaje się mieć obecność przedstawiciela przedsiębiorstwa (takiego jak oddział lub jednostka zależna) w tym samym państwie członkowskim, w którym znajdują się klienci.

in addition, another level for materials handling in two existing storage areas will be integrated.
ponadto, kolejny poziom do transportu materiałów w dwóch istniejących miejsc składowania będzie zintegrowany.

external and internal claims management expenses are part of the variable total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs.
koszty zewnętrzne i wewnętrzne zarządzania odszkodowaniami i świadczeniami stanowią część zmiennych: łączna suma prowizji, zewnętrzne koszty towarów i usług oraz koszty osobowe.

x rf1bn) for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions.
x rf1bn), w odniesieniu do zamierzonego wykorzystania do uprawy i stosowania w środowisku przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia.

two voluntary agreements have been reached clarifying both neb and airline obligations on complaint handling, in particular in extraordinary circumstances.
udało się doprowadzić do zawarcia dwóch dobrowolnych porozumień służących objaśnieniu obowiązków spoczywających na kow oraz na przewoźnikach lotniczych w trakcie rozpatrywania skarg, zwłaszcza w nadzwyczajnych okolicznościach.

general arrangement drawing of reactor vessel, location of core and openings in vessel, method of fuel handling in vessel.
ogólny szkic struktury zbiornika reaktora, umiejscowienia rdzenia i otworów w zbiorniku, metod obsługi paliwa w zbiorniku.

applicable for odours related to waste water treatment and sludge handling, in order to avoid conditions where waste water or sludge becomes anaerobic
mająca zastosowanie do zapachów związanych z oczyszczaniem ścieków i obróbką osadów ściekowych, aby zapobiec wystąpieniu warunków beztlenowych w ściekach lub osadach ściekowych

where required, suitable equipment for the thawing of frozen egg products which must undergo treatment and further handling in an approved establishment;
jeżeli jest to konieczne, odpowiednie urządzenia do odmrażania zamrożonych produktów jajecznych, które mają zostać poddane przetworzeniu i dalszej obróbce w zakładzie, który otrzymał zezwolenie;

simplifying and rationalising port-handling in line with the main european ports, with the introduction of integrated terminal operators responsible for all handling operations,
uproszczenie i racjonalizacja przeładunków portowych zgodnie z modelem głównych portów europejskich wraz z ustanowieniem zintegrowanych operatorów terminali odpowiedzialnych za wszystkie operacje przeładunkowe.