Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so whoever disbelieves in taghut and believes in allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it.
i ten, kto odrzuca fałszywe bóstwa, a wierzy w boga, uchwycił za najpewniejszy uchwyt, nie mający żadnego pęknięcia.
this argument therefore leads to the conclusion that there was no break in the causal link between the dumping and the injury found.
ten argument prowadzi wobec tego do wniosku, że nie było przerwy w związku przyczynowym między dumpingiem a stwierdzoną szkodą.
there must be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass;
niedopuszczalne są uszkodzenia dla wartości rosnących do wartości ciągnącego obciążenia badawczego włącznie, które jest ustalone jako 1,5 raza dopuszczalna technicznie masa przyczepy;
if several discs are linked together to increase the continuous recording capacity which can be achieved without intervention by staff, the links between the various discs must be made in such a way that there are no breaks in or overlapping of recordings at the point of transfer from one disc to another.
jeżeli kilka tarcz jest łączonych razem w celu zwiększenia pojemności ciągłego zapisu bez ingerencji obsługi, wówczas połączenia między poszczególnymi tarczami są wykonane w taki sposób, aby w punkcie przejścia z jednej tarczy na drugą nie powstawały przerwy ani zapisy nie nakładały się na siebie.