Results for run menu translation from English to Polish

the run menu
menu plik

run
uruchom

run!
chodu!

perform menu generation test run only
wykonaj jedynie próbę utworzenia menu

run: execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
@ option: radio

issue: avg tray icon is not shown, and avg tray cannot be run from start menu.
problem: ikona avg na pasku zadań nie jest wyświetlana i nie może zostać uruchomiona z menu start.

please run avg program (basic or advanced interface) and choose test results from history menu.
uruchom program avg (interfejs podstawowy lub zaawansowany) i wybierz pozycję wyniki testu z menu historia.

no indi devices currently running. to run devices, please select devices from the device manager in the devices menu.
brak działających urządzeń indi. aby je uruchomić proszę wybrać je w menedżerze urządzeń dostępnym z menu urządzeń.

you can run local device, establish indi servers, and connect to remote clients from the device manager in the devices menu.
za pomocą menedżera urządzeń z menu urządzenia można uruchomić urządzenie lokalne, skonfigurować serwer indi i podłączyć się do zdalnego klienta.

alternatively, you can use the right mouse button menu and choose run now.
możesz też użyć prawego przycisku myszy i wybrać z menu uruchom teraz.

run the complete test for all local hard drives -> menu tests -> test manager -> complete test -> start test
uruchom pełny test wszystkich lokalnych dysków twardych, klikając kolejno: menu testy > menu menadżer testów > pozycja pełny test > przycisk rozpocznij test.

choose scan results (run avg -> choose history menu -> click the scan results item -> double-click the desired scan result -> switch to the infections tab).
przejdź do wyników skanowania (uruchom·avg -> wybierz menu historia -> kliknij "wyniki skanowania" -> kliknij dwukrotnie żądany test -> przełącz na kartę infekcje).