Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you talking about
de qual pais você ta falando
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you talking about?
de que você está falando?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
what girl are you talking about?
de que garota você está falando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck are you talking about?
de que porra você está falando?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
professor: what are you talking about?
professor: o que você está falando ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you talking about?
do que você estava falando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking about fuel enrichment, which is particularly dirty?
estão falar do enriquecimento do combustível, uma actividade particularmente poluente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what're you talking about?
do que vocês estão falando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and she said, "what are you talking about?"
e ela disse, "do que você está falando?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on: which species are you talking about?
on: de que espécies o senhor está está falando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking of ?
vós algaliáreis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in monaco, "no, what are you talking about?
em mônaco, "não, do que você está falando?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you talking to her
oque tais fazendo onkar
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you talking to?
com quem está a falar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're talking about inclusive innovation.
você está falando sobre uma inovação inclusiva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm fine and you? where are you talking about?
is that you?
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?
estão a falar da extracção de urânio, uma actividade particularmente suja?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
with whom are you talking honey
com quem você está falando querida
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: