Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because you have a disability.
porque tens uma deficiência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a nice name
what are you doing
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big nose.
você tem um narigão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big ass e gostosa
voce tem bunda grande
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you have been thinking it.
federação da luz: porque você tem pensado nisso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you have a happy future ahead of you.
espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know it, because you have been told.
você sabe porque alguém te disse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok you have a wonderful evening ahead with your friends honey
ok, você tem uma noite maravilhosa pela frente com seus amigos, querida
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you express yourself because you have compassion.
você se expressa porque você tem compaixão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know you know this because you have done it!
nÓs sabemos que vocÊs sabem disso porque vocÊs o fizeram!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very concerned because you have only two minutes.
estou muito aborrecida, pois o seu tempo era apenas de dois minutos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you can not join%1 because you have been banned.
não pode juntar-se à sala%1 porque se atingiu o máximo de utilizadores
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this medicine is prescribed to you because you have anaemia.
este medicamento foi-lhe prescrito porque tem anemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
that is because you have little waking knowledge of your past.
isso é devido a que tendes pouco conhecimento do vosso passado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important to discover your spiritual gift because you have a responsibility to "stir up" and use it.
É importante descobrir seu dom espiritual porque você tem uma responsabilidade para avivá-lo e usá-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting