Results for chest cavity translation from English to Portuguese

chest cavity
cavidade torácica

of chest cavity
cavidade torácica

configuration of the chest cavity.
configuração da caixa torácica.

procedure at chest cavity below breast bone
intervenção cirúrgica mediastinal

cavity of chest
cavidade torácica

examination of chest cavity below breast bone using an endoscope
mediastinoscopia

this is caused by the restricted expansion of the chest cavity and lungs.
a função dos músculos respiratórios e a movimentação diafragmática estão prejudicadas na obesidade.

the shortening of inspiratory muscles reduces the elasticity and expansibility of the chest cavity.
o encurtamento dos músculos inspiratórios reduz a elasticidade e a expansibilidade da caixa torácica.

pleural cavity and chest wall operations
operação à caixa toràcica ne

the liver is always in the chest cavity, compressing cardiac structures in the left hemithorax.
o fígado está no interior do tórax em todos os casos, comprimindo a área cardíaca no hemitórax esquerdo.

the configuration of the chest cavity may influence the transpulmonary pressure of the different pulmonary regions.
a configuração da caixa torácica pode influenciar a pressão transpulmonar das diferentes regiões pulmonares.

drainage of the chest cavity through a tube is critical; otherwise, the condition cannot be resolved.
a drenagem da cavidade torácica através de um tubo é crítica; caso contrário, a condição não pode ser resolvido.

the patient underwent surgery on the same day, and a piece of tree branch was removed from the chest cavity.
o paciente foi operado no mesmo dia, tendo sido retirado um pedaço de galho de árvore na cavidade da ferida torácica.

also, it can be seen in the chest cavity on coronal images both on t1- and t2-weighted sequences.
este também pode ser visto no interior do tórax no plano coronal, tanto nas seqüências pesadas em t2 como nas em t1.

it is based on the cross-sectional area changes that occur in the compartments of the chest cavity and abdomen.
baseia-se nas alterações da área de secção transversa que ocorrem nos compartimentos da caixa torácica e abdômen.

on monday morning, dawn was in surgery for a third time because of internal bleeding in the chest cavity around his heart.
na segunda-feira de manhã, amanhecer estava em cirurgia pela terceira vez por causa de uma hemorragia interna na cavidade torácica em torno de seu coração.

excess adipose tissue causes mechanical compression of the diaphragm, lungs and chest cavity, leading to restrictive respiratory insufficiency.
o excesso de tecido adiposo promove uma compressão mecânica sobre o diafragma, pulmões e caixa torácica, levando a uma insuficiência pulmonar restritiva.

other unusual cases found in the literature report leaks to distant sites such as the neck, mediastinum, chest cavity and scrotum.
outros casos inusitados encontrados na literatura registram fístulas para sítios distantes como pescoço, mediastino, cavidade torácica e bolsa escrotal.

after opening the chest cavity, it was observed a severe pleural effusion on the left, consisting of 1.7 liters of blood clot.
após a abertura da cavidade torácica, notou-se volumoso derrame pleural à esquerda, composto por 1,7 litros de sangue com coágulos.

treatment will depend on the underlying cause, but a pleural tap to remove fluid from the chest cavity and improve breathing will be one of the primary actions.
o tratamento depende da causa subjacente, mas uma torneira para remover o fluido pleural da cavidade torácica e melhorar a respiração será uma das acções primárias.