Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and instead all the words that they say nowadays refer to ideas.
ao contrário, todas as palavras que se dizem hoje remetem a idéias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choiseul may refer to:==people==*choiseul (surname).
choiseul pode referir-se a:==pessoas==* choiseul (sobrenome).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
japanese words that refer to other people are part of the encompassing system of honorific speech, and should be understood within that context.
as palavras que os falantes do japonês usam para se referir à outras pessoas são parte do sistema mais abrangente de japonês honorífico e devem ser entendidas neste contexto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let me begin with four words that will provide the context for this week, four words that will come to define this century.
permitam-me começar com quatro palavras que fornecerão o contexto para esta semana, quatro palavras que virão definir este século.
the papers that refer to safety in relation to medication brought new contributions to the promotion of safe childcare.
os artigos referentes a segurança em relação aos medicamentos trouxeram novas contribuições para a promoção de um cuidado seguro à criança.
the npc, as a government body, does not need entrustment or delegation, concepts that refer to private entities.
a npc, enquanto organismo público, não necessita de atribuição ou delegação, conceitos que remetem para as entidades privadas.
(however, directory entries do exist that refer to physical devices as a part of the normal filesystem.
(no entanto, existem entradas nos directórios que referem-se a dispositivos físicos como parte do sistema de ficheiros normal.
====number====oromo has singular and plural number, but nouns that refer to multiple entities are not obligatorily plural.
====número====a língua oromo possui os números gramaticais singular e plural, mas números que se referem a múltiplas entidades não são obrigatoriamente plurais.