Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did we get to this stage?
como chegámos a este ponto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how did we first get on to this topic?
qual foi o ponto de partida para este tema?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how did we get here?
como é que chegámos a este ponto?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so how did we ever get to this crazy situation?
e como, afinal, chegamos a essa louca situação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get to know this program?
como é que soube deste programa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to get to this.
precisamos chegar a isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we get to
მივიღებთ
Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did we get in this absurd position?
como chegamos a esta situação absurda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how best do we get to them?
como chegar até eles?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- how did you get to know that?
- como é que você ficou sabendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we get out ?
nós gerimos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has taken 20 years to get to this point.
levámos 20 anos a chegar a este ponto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did you get to know about her?
como você soube dela?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did we restructure?
como é que reestruturámos?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: