Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom put on some clothes.
tom se vestiu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to explain and put on record the background to this.
não é possível ignorar crimes cometidos em massa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this i will remove my council hat and put on my national hat.
para tal, permitam-me que tire o chapéu do conselho e ponha agora o chapéu do meu país.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you should come to the session with clean hair and no make-up.
você deve vir para a sessão com o cabelo lavado e sem maquiagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to give their subject some make-up.
elas querem dar a seu objeto alguma maquiagem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the regime has closed the door and put on a blindfold.
o regime fechou as portas e pôs uma venda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
at once he disappeared, and i came back to my bed and put on the light in the bedroom.
de imediato desapareceu; eu voltei à minha cama, a meu corpo e acendi a luz do quarto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i even put on some weight [...] i want to grow up some more, because i am a little short a8.
[...] até meus quilinho aumento um pouquinho mais, né? [...] eu desejo cresce um pouquinho mais que eu to um pouquinho mais baixinha a8.
be that as it may, the commission naturally shares the view that war criminals must be detained and put on trial.
dito isto, a comissão considera também, naturalmente, que os criminosos de guerra devem ser detidos e julgados.
the lord is saying, in other words: "you go to church, praise me and put on a christian smile.
deus está dizendo em outras palavras: “vocês vão à igreja, me louvam, e exibem um sorriso cristão.
it seemed to live by the motto "think big" in view of the large hairs and the amount of make-up.
parecia viver pelo lema "pensar grande", tendo em vista as grandes cabelos e da quantidade de make-up.