Results for i have just entered the new site translation from English to Portuguese

i have just voted in favour of the new commission.
o sr. kovács não deveria ter sido apresentado uma segunda vez como candidato, e não apenas pela sua mentalidade comunista.

i have just arrived
eu acabei de chegar

furthermore, i have just
penso que o mínimo que podemos pretender será, se não uma amnistia geral — pessoalmente estou céptico

. i have just voted in favour of the new commission.
acabei de votar favoravelmente a nova comissão.

i have just answered this.
acabo de responder a esta questão.

i have just one question.
tenho apenas uma dúvida.

i have just spoken to him.
acabo de falar com o senhor deputado.

indeed, i have just said so.
ainda há pouco o disse.

i have just come back from latvia.
cheguei há pouco da letónia.

i have just one supplementary remark.
. ( en) tenho só mais uma observação a fazer.

hence the comments i have just made.
penso que isso constitui uma atitude correcta, se é que a europa pretende manter de pé a sua pretensão de ser uma europa democrática.

i have just quoted mr solana.
acabo de citar javier solana.

i have just had an inspection myself.
acabo de receber uma visita de inspecção.

lalor solidarity that i have just mentioned.
este tipo de apoio é uma ilustração tangível da solidariedade que acabei de mencionar.

madam president, i have just one question.
senhora presidente, tenha apenas uma pergunta.

i have just two brief supplementary questions:
só tenho mais duas breves questões a colocar-lhe:

if you have just entered the fires, at least you know that others have gone before you and survived.
se você acabou de entrar no fogo, pelo menos saiba que outros foram antes de você e sobreviveram.

i have no illusions about our having only just entered the period of transition to socialism, about not yet having reached socialism.
não tenho ilusões quanto ao facto de que apenas começámos o período de transição para o socialismo, de que ainda não chegámos ao socialismo.

adam and eve had chosen to reject god, and sin and death had just entered the world.
adão e eva haviam escolhido rejeitar a deus, e como consequência e naquele exato momento o pecado e a morte entraram no mundo.

jesus had just entered the synagogue, and, as he taught, he saw a man with a withered right hand.
jesus havia acabado de entrar na sinagoga, e, após ensinar, viu um homem com sua mão direita atrofiada.