Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i missed you
tava com saudades de voce
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you!
senti saudade!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have missed life
eu tenho saudade de voce
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you honey
senti sua falta querida
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have missed everything.
falhei em tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you so much!
senti tanto a sua falta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i've missed you!
como eu senti saudades de você!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i missed you tonight
e eu senti sua falata esta noite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may have missed something.
talvez me tenha escapado qualquer coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we missed you!
estávamos com saudades!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i missed you for christmas honey
eu senti sua falta por natal, querido
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fear we have missed an opportunity.
receio que tenhamos perdido uma oportunidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we missed you sister
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must have missed it.
o senhor talvez não tenha ouvido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel that we have missed an opportunity.
penso que deixámos fugir uma oportunidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i believe we have missed an opportunity here.
creio que se perdeu aqui uma oportunidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: