Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no words to thank you.
eu não tenho palavras para te agradecer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no words for this job!”
sem palavras pra esse trabalho!!!!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no words for it (1)
no words for it (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have a few words for the govt of britain.
“eu tenho algumas poucas palavras para o governo da grã-bretanha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have no words of praise for the council and the administration of parliament.
senhor comissário; não posso manifestar louvor ao conselho e à gestão do parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan, i have no words to thank you, swami.
bhagavan , não tenho palavras para agradecer-lhe, swami .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some sympathy for your impossible position.
a posição impossível em que estão os médicos de guantánamo hoje me inspira alguma simpatia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no words to thank baba for this experience of a lifetime, visiting those three countries.
não tenho palavras para agradecer à baba por esta experiência única na vida, a visita a três países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a word for the council.
samland (s). — (de) senhor presidente, senhor comissário, vivemos numa época fantástica!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no more information than you have in respect of your correspondence.
relativamente à sua correspondência, não disponho de mais informações do que o senhor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have no idea what you and your colleagues are planning, mr perry.
não faço a menor ideia do que o senhor e os seus colegas estão a planear fazer, senhor deputado perry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
skype will have no liability for your failed emergency call in such circumstances.
a skype não será responsável pela sua chamada de emergência não completada sob tais circunstâncias.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no words to express my sincere gratitude and my admiration to you. spiritually, i support your intentions with my prayers.
não tenho palavras para exprimir-lhe minha sincera gratidão e minha admiração. espiritualmente, apoio suas intenções com minhas orações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have good news for mrs ewing on the matter of minority languages and she can have some warm words for the commission.
tenho boas notícias para a senhora deputada ewing quanto à questão das línguas minoritárias, e é possível que a senhora deputada queira dirigir algumas palavras generosas à comissão.
it's such an experience that one wishes it could never end. i have no words to describe the changes inside me.
É uma experiência tal que faz alguém desejar que nunca termine. não tenho palavras para descrever as mudanças dentro de mim.
i simply have no words to describe the elegance of titan poker, regarding the support, and even the promotions of which i am now taking advantage.
simplesmente não tenho palavras para descrever a qualidade do serviço do titan poker, referente ao suporte, e até mesmo as promoções das quais estou a usufruir no momento.