Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* if a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space.
o número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente.
environment : any space where life develops, including all activities of man, animals and plants.
meio ambiente : é todo espaço onde se desenvolve a vida, incluindo todas as atividades do homem, dos animais e vegetais.
jump and land on a train
salto e cai em um trem
Last Update: 2014-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to win, the player must land on the rare minigame space, or quit (without getting a rare minigame).
assim para ganhar, o jogador tem que pousar no espaço de minigame raro, ou deixa o tabuleiro (sem adquirir um minigame raro).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow, he will land on the moon.
amanhã ele irá aterrissar na lua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: