Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happened to me? am i sick?
o que aconteceu comigo? estou doente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me, am i still sleeping and dreaming now?”
por favor, diga-me, que eu ainda estou dormindo e sonhando agora? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am not here for you to believe me am here for a true love not to be exposing my body to believe me
não estou aqui para você acreditar em mim estou aqui por um verdadeiro amor para não estar expondo meu corpo para acreditar em mim
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the thing i keep asking google is the thing it cannot tell me: am i independent?
a coisa que eu me mantenho pedir google é a coisa não pode me dizer: sou eu independente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 so, as far as depends on me, am i ready to announce the glad tidings to you also who are in rome.
15 de modo que, quanto está em mim, estou pronto para anunciar o evangelho também a vós que estais em roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the recurrent theme in the letter was the question: what about me? am i doing the same things that i criticize others for doing?
o tema recorrente no artigo era pergunta, o que existe de mim? estou fazendo isso, criticando os demais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every shepherd who seeks to enter the fold without me shall fail, and the sheep will not hear his voice. i, with those who minister with me, am the door.
todo pastor que tentar entrar no abrigo sem mim irá fracassar e as ovelhas não ouvirão a voz dele. e, junto com aqueles que ministram comigo, eu estou à porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
perguntou balaque a balaão: porventura não te enviei diligentemente mensageiros a chamar-te? por que não vieste a mim? não posso eu, na verdade, honrar-te?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello dearest, i am, very happy to contact you, to day and i wish to be in good relationship, with you, and i will be very happy if you can reply me am lora by name, i will like you to contact me directly to my email address ( lora_desmond210 @ yaho o.co.uk) so we can easily communicate, because i don't often come on this site, please write me on my email address, so i can send you my pics and tell you more about me. so we can share our feelings together and get to know ourself more better. am hoping to hear from you soon on my email inbox. ( lora_desmond210 @ yahoo.co.uk ) thanks yours loving newly friend. lora
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.