Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
press start to begin
carregue em iniciar para começar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
just press start game to continue.
basta carregar em iniciar o jogo para continuar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
card stacks for player one and player two
pilhas de cartas dos jogadores 1 e 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press "start," jump on the platforms and collect the coins.
pressione o botão "iniciar", saltar sobre as plataformas e recolher as moedas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press start online was also positive, awarding the game a silver award.
press start online também foram positivos, dando ao jogo um silver award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
press “start” on the touch screen to begin pumping water through the pumps
pressione "start" [iniciar] na tela touch para começar a bombear água através das bombas
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a term for being an active player; one who has not folded.
um termo utilizado em relação à um jogador activo; um jogador que não tenha desistido da mão (fold).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the default name for player one is the name of the current logged in user.
o nome por omissão do jogador 1 é o nome do utilizador autenticado de momento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so here's player one and player two sitting opposite to each other.
e aqui há o jogador um e o jogador dois sentados de frente um para o outro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an average of one press briefing and one press lunch have been held for each plenary session.
em média, têm‑se realizado um briefing e um almoço de imprensa por cada reunião plenária.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to one press report, one in five tourists who visit sri lanka do so for paedophile sex.
de acordo com uma notícia publicada na imprensa, um em cada cinco turistas que viajam com destino ao sri lanka, fazem-no no intuito de ter relações sexuais com crianças.
goebbels counted on the ministry of propaganda to deceive a nation for a decade. dr. barnard just needed one press conference to deceive the entire world for thirty years.
goebbels contou com um ministério da propaganda para iludir uma nação durante uma década. dr. barnard precisou apenas de uma entrevista coletiva para enganar o mundo inteiro por trinta anos.
the filter entry saves the last 10 filters entered between sessions, to use one, press the arrow button on the right of the entry and select the desired filter string.
o campo de filtragem guarda os últimos 10 filtros introduzidos entre sessões; para usar um, carregue no botão da seta à direita do campo e seleccione a sequência de filtragem desejada.
activities were reduced extremely in 1993 with only one press release to some 2 000 daily newspapers, specialized journals, press agencies and other media appealing to a broad public with which cedefop is in contact.
esta actividade foi extremamente reduzida em 1993, com um único comunicado transmitido a uns 2.000 quotidianos, revistas especializadas,
samsung s5230 (also known as tocco lite, avila, samsung star and samsung player one) is a feature phone announced in march 2009 and released in may 2009 by samsung.
o samsung s5230, também conhecido como samsung star, tocco lite ou avila , é um celular "full touch" lançado pela samsung em 15 de maio de 2009.