Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a continuous upslope of the capnography curve "ramping" indicates significant airways obstruction and can similarly be used as a measure of disease severity figure 4.
uma curva ascendente na capnografia em inglês: ramping indica obstrução significante das vias aéreas e pode semelhantemente ser utilizada para medir a gravidade da doença figura 4.
between 220 and 350 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 to 100 % of relative absorbance.
entre 220 e 350 nm, os espectros na zona crescente, no máximo e na zona decrescente do pico cromatográfico da amostra não devem diferir uns dos outros no que respeita às regiões do espectro que apresentem uma absorvância relativa compreendida entre 10 % e 100 %.
between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.
entre 210 e 320 nm, os espectros da curva ascendente, do vértice e da curva descendente do pico do extracto da amostra não diferem entre si nas partes do espectro compreendidas entre 10 % e 100 % de absorvância relativa.