Results for would you like to replace the ... translation from English to Portuguese

English

Translate

would you like to replace the existing file

Translate

Portuguese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

would you like to replace the existing file, with this one

Portuguese

você gostaria de substituir o arquivo existente

Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

would you like to replace the existing file with the one on the right?

Portuguese

deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

replace the existing file

Portuguese

substituir o ficheiro existente

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

would you like to open or save the file?

Portuguese

gostaria de abrir ou salvar o arquivo?

Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

do you want to replace the existing %1 dtd?

Portuguese

deseja mesmo substituir o dtd existente% 1?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

would you like to join

Portuguese

suas fotos são lindas também

Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

would you like to come?

Portuguese

você gostaria de vir?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

the file already exist. do you want to replace the existing file?

Portuguese

o arquivo já existe. deseja substituir o arquivo existente?

Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

would you like to be here?

Portuguese

voce gostaria de estar aqui?

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

would you like to watch me

Portuguese

gostaria sim

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

what would you like to barbecue?

Portuguese

o que querem para o churrasco?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

hi, would you like to partner?

Portuguese

oi, gostariam de fazer parceria?

Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

English

already exists.\\ndo you want to replace the existing folder?

Portuguese

já existe.\\ndeseja substituir a pasta existente?

Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

where would you like to start?

Portuguese

por onde você quer começar?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

would you like to use pcon.planner …

Portuguese

gostaria de utilizar o pcon.planner...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

option 3 - to replace the existing legislation by guidelines.

Portuguese

opção 3 - substituir a legislação em vigor por orientações.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

always keep the existing file

Portuguese

manter sempre o ficheiro existente

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

English

the file '<path>' already exists.<br><br>would you like to overwrite the existing file?

Portuguese

o ficheiro '<path>' já existe.<br><br>pretende substituí-lo?

Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

would you like to remove old history files?

Portuguese

deseja apagar os ficheiros de histórico antigos?

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

English

the icon %iconname is already contained in the image list.\nwould you like to replace the existing icon?

Portuguese

o ícone %iconname já está contido na lista de imagens.\ndeseja substituir o ícone existente?

Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,799,526,161 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK