Je was op zoek naar: would you like to replace the existing file (Engels - Portugees)

would you like to replace the existing file, with this one
você gostaria de substituir o arquivo existente

would you like to replace the existing file with the one on the right?
deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?

replace the existing file
substituir o ficheiro existente

would you like to open or save the file?
gostaria de abrir ou salvar o arquivo?

do you want to replace the existing %1 dtd?
deseja mesmo substituir o dtd existente% 1?

would you like to join
suas fotos são lindas também

would you like to come?
você gostaria de vir?

the file already exist. do you want to replace the existing file?
o arquivo já existe. deseja substituir o arquivo existente?

would you like to be here?
voce gostaria de estar aqui?

would you like to watch me
gostaria sim

what would you like to barbecue?
o que querem para o churrasco?

hi, would you like to partner?
oi, gostariam de fazer parceria?

already exists.\\ndo you want to replace the existing folder?
já existe.\\ndeseja substituir a pasta existente?

where would you like to start?
por onde você quer começar?

would you like to use pcon.planner …
gostaria de utilizar o pcon.planner...

option 3 - to replace the existing legislation by guidelines.
opção 3 - substituir a legislação em vigor por orientações.

always keep the existing file
manter sempre o ficheiro existente

the file '<path>' already exists.<br><br>would you like to overwrite the existing file?
o ficheiro '<path>' já existe.<br><br>pretende substituí-lo?

would you like to remove old history files?
deseja apagar os ficheiros de histórico antigos?

the icon %iconname is already contained in the image list.\nwould you like to replace the existing icon?
o ícone %iconname já está contido na lista de imagens.\ndeseja substituir o ícone existente?