Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
would you like to replace the existing file, with this one
você gostaria de substituir o arquivo existente
Última actualización: 2023-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to replace the existing file with the one on the right?
deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
replace the existing file
substituir o ficheiro existente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to open or save the file?
gostaria de abrir ou salvar o arquivo?
Última actualización: 2010-04-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
do you want to replace the existing %1 dtd?
deseja mesmo substituir o dtd existente% 1?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
would you like to join
suas fotos são lindas também
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to come?
você gostaria de vir?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to watch me
gostaria sim
Última actualización: 2020-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
what would you like to barbecue?
o que querem para o churrasco?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hi, would you like to partner?
oi, gostariam de fazer parceria?
Última actualización: 2020-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
already exists.\\ndo you want to replace the existing folder?
já existe.\\ndeseja substituir a pasta existente?
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
where would you like to start?
por onde você quer começar?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
would you like to use pcon.planner …
gostaria de utilizar o pcon.planner...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
option 3 - to replace the existing legislation by guidelines.
opção 3 - substituir a legislação em vigor por orientações.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
always keep the existing file
manter sempre o ficheiro existente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the file '<path>' already exists.<br><br>would you like to overwrite the existing file?
o ficheiro '<path>' já existe.<br><br>pretende substituí-lo?