Results for build, do not mimic translation from English to Romanian

do not
nu

build but do not install the target.
construiește, dar nu instala ținta.

do not:
nu trebuie sĂ:

do not know
nu ştiu

do not act.
să nu vorbim.

do not sin!
nu păcătui!

do not freeze
a nu se congela

do not break.
să nu călcăm.

do not hesitate!
nu ezitaţi!

they build on and do not affect the national regimes for access to information.
acțiunile respective se bazează pe regimurile naționale de acces la informații și nu aduc atingere acestora.

"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
veţi zidi pe fiece înălţime un semn ca să vă jucaţi?

1.2 the legislative proposals represent evolution, not revolution, and build on, and do not supplant, previous reforms.
1.2 propunerile legislative reprezintă o evoluție, și nu o revoluție: ele nu înlocuiesc reformele anterioare, ci le duc mai departe.

we do not simply want to build a safe europe.
nu ne dorim să construim doar o europă sigură.

according to krasniqi, protestants face legal obstacles when they seek to build churches and, in some cases, do not even have the right to bury their dead.
potrivit lui krasniqi, protestanţii se confruntă cu obstacole legale atunci când cer să construiască biserici şi, în unele cazuri, nu au nici măcar dreptul de a-şi îngropa morţii.

research indicates that the most successful school education systems build high expectations for all pupils, particularly those who do not experience high expectations at home.
există studii care arată că sistemele de învățământ școlar cele mai performante creează așteptări mari pentru toți elevii, în special pentru cei nu fac obiectul unor astfel de așteptări în cadrul familiei.

authorities should focus on small and medium enterprises which build the economic system of the country, as these enterprises do not enjoy much access to crediting.
autorităţile ar trebui să fie mai preocupate de ce se întîmplă cu întreprinderile mici şi mijlocii, care formează grosul sistemului economic al ţării, şi care se ciocnesc încă de bariere instituţionale dure.

build the ark before our eyes and by our revelation, and do not plead with me for those who are wrongdoers: they shall indeed be drowned.’
fă arca sub ochii noştri, după cum ţi-am dezvăluit. nu-mi mai vorbi de cei nedrepţi, căci ei vor fi înecaţi.”

“and build the ship in front of us, and by our command, and do not speak to me regarding the unjust; they will surely be drowned.”
fă arca sub ochii noştri, după cum ţi-am dezvăluit. nu-mi mai vorbi de cei nedrepţi, căci ei vor fi înecaţi.”

do not mimic the ways of this world for although you are in this world, you are not to be part of this world. i have more to say but the words i have to say will not be for the world to hear.
nu imitați obiceiurile (sau căile, n.tr.) acestei lumi căci deși voi sunteți în această lume, voi nu trebuie să faceți parte (sau, nu sunteți făcuți să faceți parte, n.tr.) din această lume.

and finally, do not forget that if you stay long enough in a malaria zone, in time you will build immunity.
si nu uita: daca stai destul de mult undeva unde se face malarie, in timp vei deveni imun.