Results for concealed translation from English to Romanian

concealed work
muncă disimulată

concealed buttoning (1)
costum (1)

but charles concealed nothing.
charles însă nu ascundea nimic.

whatever they had concealed will be revealed to them.
atunci li se va arăta ceea ce ascundeau odinioară.

knowledge of how prohibited articles may be concealed;
cunoașterea modului în care pot fi disimulate articolele interzise;

with one or more lamps, which may not be concealed.
cu una sau mai multe lumini care nu pot fi mascate.

then we withdraw it to us a gradual concealed withdrawal.
şi apoi cu uşurinţă o luăm la noi.

he asserted that aper had killed numerian and concealed the deed.
el a afirmat că aper l-a ucis pe numerian și a ascuns fapta.

but what they concealed before has [now] appeared to them.
atunci li se va arăta ceea ce ascundeau odinioară.

they contain no concealed spaces where goods may be hidden;
să nu cuprindă spații secrete în care să poată fi ascunse mărfurile;

the day they come forth nothing concerning them will be concealed from allah.
ziua când ei se vor înfăţişa şi nimic nu Îi va fi ascuns lui dumnezeu.

the day when they will emerge, nothing about them will be concealed from god.
ziua când ei se vor înfăţişa şi nimic nu Îi va fi ascuns lui dumnezeu.

concealed or inaccessible spaces in accommodation, service spaces and control stations.
spațiile ascunse sau inaccesibile din spațiile de cazare și serviciu și posturile de comandă;

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
ei discutară despre treaba lor împreună, şi ţinură sfat în taină.

yea, in their own (eyes) will become manifest what before they concealed.
atunci li se va arăta ceea ce ascundeau odinioară.

except what allah wills; indeed he knows all the evident and all the concealed.
decât ceea ce dumnezeu voieşte, căci el cunoaşte cele dezvăluite şi cele tăinuite.

the label shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed.
eticheta nu poate fi îndepărtată, ștearsă, modificată, ilizibilă, acoperită sau ascunsă.

electronic equipment capable of detecting concealed explosives and specially designed components therefor, except:
aparate electronice care pot detecta explozibilul ascuns și componentele special proiectate ale acestora, cu excepția:

(b) where an applicant has concealed financial resources and has therefore unduly benefited from material reception conditions.
(b) atunci când un solicitant de azil a ascuns faptul că dispune de resurse financiare și, prin urmare, a beneficiat în mod necorespunzător de condițiile materiale de primire.

Ö (d) has concealed financial resources, and has therefore unduly benefited from material reception conditions; or Õ
Ö (d) a ascuns faptul că dispune de resurse financiare și, prin urmare, a beneficiat în mod necuvenit necorespunzător de condițiile materiale de primire; sau Õ