Results for conceptually translation from English to Romanian

at micro level such valuation is conceptually sound.
la nivel micro, o asemenea evaluare este sănătoasă din punct de vedere conceptual.

so it will always fit together, conceptually, of course.
astfel că se vor potrivi întotdeauna--conceptual, bineînţeles.

conceptually, school autonomy should run in tandem with local participation.
conceptual, autonomia şcolară ar trebui să meargă în tandem cu participarea locală.

the local type is conceptually the same as its related pan-european type.
tipul local este, din punct de vedere conceptual, identic cu tipul paneuropean asociat.

the local type is conceptually a subtype of its related pan-european type.
tipul local este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului paneuropean asociat.

2.2 a cdo is conceptually similar except it uses debt securities, not mortgages.
2.2 un cdo („collateralised debt obligations” – obligaţiuni garantate prin creanţe) este similar din punct de vedere conceptual, cu deosebirea că utilizează titluri de creanţă, nu ipoteci.

the pan-european habitat type is conceptually a subtype of its related local type.
tipul paneuropean de habitat este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat.

administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas.
unitățile administrative situate la același nivel în ierarhia administrativă nu trebuie să partajeze zone comune din punct de vedere conceptual.

conceptually, option 3 could involve a staff of 99 and a budget of eur 17m.
În teorie, opțiunea 3 ar putea presupune un personal de 99 de angajați și un buget de 17 milioane eur.

conceptually, this is fundamentally different to the exercising of an acquired right by the holder of a voucher.
din punct de vedere conceptual, această situație este fundamental diferită de exercitarea unui drept dobândit de către deținătorul unui cupon valoric.

conceptually such a charter could incorporate all the data protection principles of good practice detailed in paragraph 4.5.
teoretic, o astfel de cartă ar putea încorpora toate principiile de bună practică legate de protecţia datelor, detaliate la punctul 4.5.

finally, what some say about regional policy being a waste of resources is wrong, both conceptually and politically.
În sfârşit, ceea ce spun unele voci despre politica regională, cum că ar fi o risipă de resurse, este greşit, atât din punct de vedere conceptual cât şi politic.

18it then noted that the board of appeal’s conclusion that the conflicting marks were conceptually similar and that there was a likelihood of
acesta a arătat că aprecierea camerei de recurs potrivit căreia mărcile în conflict sunt similare din punct de vedere

3.2.1 the framework outlined by the commission is conceptually correct and the eesc approves the proposed three classes of measures:
3.2.1 cadrul prezentat de comisie este corect din punct de vedere conceptual, iar cese aprobă cele trei categorii de măsuri propuse:

mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;
punerea în corespondență a pozițiilor individuale cu valori aproximative, cu indici de piață și cu factori de risc trebuie să fie plauzibilă, intuitivă și riguroasă din punct de vedere conceptual;

all measures and initiatives proposed in this section are conceptually correct, and no doubt they are necessary to ensure an effective implementation of the commission's framework.
toate măsurile şi iniţiativele propuse în această secţiune sunt corecte din punct de vedere conceptual şi sunt fără îndoială necesare pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a cadrului comisiei.

any internal model used for purposes of this chapter shall be conceptually sound and implemented with integrity and, in particular, all of the following qualitative requirements shall be met:
orice model intern utilizat în sensul prezentului capitol trebuie să fie solid din punct de vedere conceptual și implementat cu integritate; în mod particular, trebuie îndeplinite cumulativ următoarele cerințe calitative:

media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away.
media, peisajul de media pe care il stiam atat de familiar,pe cat de usor conceptual a fost sa te impaci cu idea ca profesionistii transmit mesaje amatorilor, se indeparteaza din ce in ce mai mult.

it is not conceptually different from other types of coated film, such as metallised film or film with an anti-static coating or film with barrier coating, and as such is clearly product concerned.
nu diferă din punct de vedere conceptual de alte tipuri de folie cu strat aplicat, cum ar fi folia metalizată sau folia cu un înveliș antistatic sau folia cu înveliș barieră și, ca atare, este clar produsul în cauză.

(d) mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;
(d) punerea în corespondență a pozițiilor individuale cu valori aproximative, cu indici de piață și cu factori de risc trebuie să fie plauzibilă, intuitivă și riguroasă din punct de vedere conceptual;