Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's my little son.
acesta este micul meu fiu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to grow my little ones.
continuați să creșteți micuții mei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's my little workshop.
acela e atelierul meu mic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my little brother is watching tv.
fratele meu cel mic se uită la televizor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this was my little bit of bio-mimicry.
aceasta era imitaţia mea biologică.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my little pony that i love abundantly.
acesta este micul meu ponei pe care o iubesc din belșug . eu sunt bun la...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2d puzzle game featuring a fuzzy little cat
joc de puzzle 2d, care prezintă o pisicuță pufoasă
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and my little idea that will do that is sleep.
Şi mica mea idee care va face asta este somnul.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i can't see my little stocking."
— dar nu-mi văd pantofiorul!
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my little sister wanted to be a pilot -- god help her.
iar sora mea mai mică dorea să devină pilot - dumnezeu s-o ajute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's my little pocket map of where it's all located.
aici e mica mea hartă de buzunar a localizării petrolului.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 my little children, these things write i unto you, that ye sin not.
1 copilaşilor, vă scriu aceste lucruri, ca să nu păcătuiţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, i want to kind of go through my little story of what i found out.
așa că aș vrea să trec prin mica istorie a ceea ce am descoperit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from dna.
echipa mea de programatori moleculari incearca sa refasoneze toate aceste parti folosind adn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the left there, julia platt, the mayor of my little hometown in pacific grove.
În stânga acolo, julia platt, primarul micului meu oraş natal din pacific grove.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the other side were all my sister's my little ponies ready for a cavalry charge.
pe partea cealaltă, erau toţi poneii surorii mele, pregătiţi pentru un atac al cavaleriei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as they get a taste of what i have in my little garden, they’ll be back for more.
când vor gusta legumele mele, vor veni și a doua oară.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
18 my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
18 copilaşii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă şi în adevăr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i did the only thing my little frantic seven year-old brain could think to do to avert this tragedy.
am făcut singurul lucru la care mintea mea disperată de şapte ani s-a putut gândi ca să evite tragedia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i realized that i had taken my little eight year old's hand, and taken her right into internet porn.
Şi apoi mi-am dat seama că îmi conduceam fiica de 8 ani, direct înspre pornografia pe internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: